舊書裡的對話不加引號英文怎麼說？

The dialogue in old books is not quoted.

這部電影並不好,但能引人發笑英文怎麼說？

It's not a good film, but it's good for a laugh.

他因缺錢買不起這個英文怎麼說？

He can not buy it because of his lack of money.

汝不可殺人英文怎麼說？

Thou shalt not kill.

這個故事沒有味道,也沒有教育意義英文怎麼說？

The story is not interesting nor instructive.

老板不會懲罰任何人英文怎麼說？

The boss is not going to discipline anybody.

當心別讓它直接受熱英文怎麼說？

See that direct heat does not play on it.

一張有可能中一千元的彩票是不該輕視的英文怎麼說？

A prize of $1,000 in the lottery is not to be sneezed at.

雖然我喜歡這頂帽子的顏色,但我不喜歡它的形狀英文怎麼說？

While I like the color of the hat, I do not like its shape.

這對雙胞胎外貌上的細微差異沒有逃過他的注意英文怎麼說？

The nice distinction in appearance between the twins did not escape him.

上司對我們並不完全坦誠英文怎麼說？

The boss is not completely straight with us.

她查問為何他以前沒想到那一點英文怎麼說？

She inquired why he had not thought of that before.

布朗太太已八十多歲,現在不大活動了英文怎麼說？

Mrs. Brown is over 80 and not very active now.

他們對你的錯誤提出批評,以便你不再重犯英文怎麼說？

They criticized your mistakes to the end that you would not repeat them.

他對新來的人不太友好英文怎麼說？

He's not very friendly towards newcomers.

她言行不一英文怎麼說？

Her actions do not correspond with her words.

任何事情沒有經過仔細籌劃就不可貿然從事英文怎麼說？

We must not rush into anything without careful planning.

這些票上沒有編號英文怎麼說？

These tickets are not numbered.

他不是那種會食言的人英文怎麼說？

He's not the sort of man who would go back on his word.

別草率行事。另找一份工作並不容易英文怎麼說？

Don't be hasty. It's not so easy to find another job.