他的寫作有一種特殊的風格。英文怎麼說？

His writing has taken on a very peculiar style.

他對現代生活的批評帶著一種特殊的苛刻英文怎麼說？

A peculiar austerity marked his judgments of modern life.

大約在婚禮前的十幾天,一件玉或紅亮漆做的裝飾品送到了新娘家英文怎麼說？

About ten days before the marriage, a peculiar ornament made of jade, or red lacquer, was sent to the home of the bride.

怨恨使他的觀點帶有一種古怪的偏見英文怎麼說？

Bitterness gave his outlook a peculiar warp.

他用一種奇特的眼神看著我英文怎麼說？

He looked at me with a very peculiar expression.

這是一件有特殊意義的事英文怎麼說？

It is a matter of peculiar interest.

語言是人類特有的英文怎麼說？

Language is peculiar to mankind.

我感到有點兒不舒服--我想我要去躺一躺英文怎麼說？

I'm feeling a bit peculiar -- I think I'll go and lie down.