公共土地的圈圍意味著普通人將不能使用它英文怎麼說？

The enclosure of public land meant that ordinary people couldn't use it.

由於他在公眾中的良好形象,他已連續競選獲勝英文怎麼說？

Because of his good public image he has successively gained office.

這位學者一生都試圖使科學為大眾所理解英文怎麼說？

All his life, the scholar attempted to render science fathomable to the public.

這個機構非法動用公款英文怎麼說？

The agency made illegitimate use of public funds.

把個人利益置於公眾福利之後英文怎麼說？

postpone private gain to the public welfare

他們被指控擾亂公共治安英文怎麼說？

They were charged with disturbing the public peace.

公共衛生方面的嚴重問題與該城低效率的污水處理系統有關英文怎麼說？

The grave problems of public hygiene are connected with the inefficient sewage system of the city.

這個項目需要更多熱心公益的人英文怎麼說？

This project needs more public-spirited people.

大眾認為這是在浪費金錢，我們必須改變他們的這種看法。英文怎麼說？

We have to change the public's perception that money is being wasted.
大眾認為這是在浪費金錢，我們必須改變他們的這種看法。英文怎麼說？

輿論的公斷英文怎麼說？

the tribunal of public opinion

殘酷虐待精神病人的行為使公眾震驚英文怎麼說？

The inhuman treatment of mental patients shocked the public.

市議會業已核准建造一座新的公共圖書館的計劃英文怎麼說？

The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.

軍人政府未能控制輿論的動向英文怎麼說？

The military government failed to control the current of public opinion.

該公司股票下個月上市英文怎麼說？

The company is going public next month.

他被指控侵吞公款英文怎麼說？

He was charged with pocketing public monies.

在當時要使公眾接受這種思想並非易事英文怎麼說？

It was not easy to put the idea across to the public at that time.

這些文件公眾無法接觸英文怎麼說？

The papers were inaccessible to the public.

他因侵吞公款進了牢房英文怎麼說？

He was jailed for pocketing public funds.

在任何公共慶典儀式中,羅馬教皇大使都有權在皇帝面前不起立英文怎麼說？

The papal nuncio had the right to be seated in the King's presence on the occasion of any public ceremonial.

這個博物館對大眾開放英文怎麼說？

The museum is open to the public.