我認為自己很有可能得到這份工作,可是我不想把寶全押在這上面英文怎麼說？

I think I've quite a good chance of getting the job, but I wouldn't put my shirt on it.

湯姆似乎對自己的前途抱無所謂的態度英文怎麼說？

Tom seems quite unconcerned about his own future.

乍一想,這一計劃還相當實用英文怎麼說？

At first thought, the plan was quite practical.

絕大部分時候這個學生注意力不集中英文怎麼說？

More often than not, the student was quite scatterbrained.

非法買賣受保護的動物在那裡是司空見慣的事英文怎麼說？

Illegal traffic in protected animals is quite common there.

這張床上佈滿了蜘蛛網,表明很久沒有人在上面睡過了英文怎麼說？

The bed was all cobwebbed, indicating no one had slept in it for quite some time.

這篇文章除了拼寫以外,其他都不錯英文怎麼說？

The composition is quite good except for the spelling.

打羽毛球在這裡很流行英文怎麼說？

Shuttlecock is quite popular here.

你的頭髮蓬鬆凌亂英文怎麼說？

You have quite a mop of hair.

他不會說英語,但他認識好多英文字英文怎麼說？

He does not speak English, but he knows quite a few English words.

很顯然她不準備回家英文怎麼說？

It was quite obvious that she was not going home.

對英國農民來說,那完全是另一回事了英文怎麼說？

It was quite another story for English farmers.

那在當時對我們來說是件心照不宣之事英文怎麼說？

It was quite an understood thing to us at that time.

當他們拿來更多葡萄酒後聚會變得十分熱鬧起來英文怎麼說？

The party got quite hilarious after they brought more wine.

她戴著一頂完全過時的帽子英文怎麼說？

She wore a hat quite out of fashion.

要抗拒獨裁者的意志,我們覺得無能為力英文怎麼說？

We felt quite impotent to resist the will of the dictator.

他不敢相信他的記者發來的報導英文怎麼說？

He couldn't quite believe the dispatch sent by his reporter.

公主在澳洲引起了轟動英文怎麼說？

The princess made quite a splash in Australia.

他非常莊嚴地發誓要實現他的諾言英文怎麼說？

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.

他們使我們隊輸得很慘英文怎麼說？

They gave our team quite a beating.