有人問起他上大學的情形如何,他答道:"截至目前,一切尚可。"英文怎麼說？

Asked about his success at college, he replied, "So far so good."

我已經很久沒睡好覺了英文怎麼說？

I haven't had a good night for so long.

我渾身發僵,動彈不得,她呻吟著說英文怎麼說？

I'm so stiff I can't move, she moaned.

我們的街道這麼髒真叫人難堪英文怎麼說？

It is embarrassing that our streets are so dirty.

他的舉止非常得體,我從未見過像他那麼彬彬有禮的人英文怎麼說？

His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.

試題必須保密,以防作弊英文怎麼說？

The test questions are kept secret, so as to prevent cheating.

他的舉止非常得體,我從未見過像他那麼彬彬有禮的人英文怎麼說？

His manners are above reproach - I've never met anyone so polite.

人多極了,會堂擠得水洩不通英文怎麼說？

There were so many people that the hall was bursting at the seams.

那馬的腳被綁住了,所以牠無法逃走英文怎麼說？

The horse has been hobbled so that he can't run away.

他吃完午飯醉醺醺地回來,因此老板解雇了他英文怎麼說？

He came back drunk after lunch so the boss gave him the order of the boot.

棒球場浸了水,濕漉漉的,所以比賽只好取消英文怎麼說？

The baseball field was waterlogged so the match had to be cancelled.

她那位所謂的朋友一點也不幫忙英文怎麼說？

Her so-called friend did not offer any help.

那麼多學生考不及格,真令人洩氣英文怎麼說？

It's discouraging that so many students have failed.

樹非常綠英文怎麼說？

The trees are ever so green.

文章實在太長了,所以我只好劃掉二十個字英文怎麼說？

The article was just too long, so I had to score through twenty words.

他如此喜怒無常,所以很難預知其反應如何英文怎麼說？

It is difficult to predict his reaction because he is so moody.

文章實在太長了,所以我只好劃掉二十個字英文怎麼說？

The article was just too long, so I had to score out twenty words.

他那個笑話講得很差,所以他必須重覆解釋其中好笑的部分英文怎麼說？

He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.

我會帶你到各處看看,好讓你和大家見見面英文怎麼說？

I'll show you around so that you can meet everyone.

繩子拉得太緊繃斷了英文怎麼說？

The tension was so great that the rope broke.