意見分歧使該黨分裂為對立的幾派英文怎麼說？

Disagreements split the party into rival factions.

該黨成立不久就分裂成左翼和右翼英文怎麼說？

The party split into the left and right wings soon after it was founded.

該黨分成若干小派系英文怎麼說？

The party split into petty factions.

你的大衣接縫處裂開了英文怎麼說？

Your coat has split at the seams.

當今的學者只做不必要的細微區分;他們從來不談根本英文怎麼說？

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics.

他來自一個分裂的家庭英文怎麼說？

He came from a split home.

可不要告發我英文怎麼說？

Don't split on me.

氣象預報有颶風要來,他們就離開邁阿密了英文怎麼說？

They split when the hurricane was forecast.

他們結婚兩年之後分手了英文怎麼說？

They split up after two years of marriage.

這釣魚竿是用劈開的竹子做的英文怎麼說？

The fishing rod is made of split bamboo.

每個合夥人得到一份利潤英文怎麼說？

Each partner got a split of the profits.

這古老的農場已被劃分為一塊塊的宅地英文怎麼說？

The old farm has been split up into house lots.

他與妻子離異了英文怎麼說？

He split up with his wife.

他蹲下去時繃裂了褲子英文怎麼說？

He split his pants when he squatted down.

褲子綻開的線縫已經縫好英文怎麼說？

The split seams of the trousers have been sewed.

這兩個團體間的分歧難以掩飾英文怎麼說？

The split between the two groups can hardly be papered up.

這兩個團體間的分歧難以掩飾英文怎麼說？

The split between the two groups can hardly be papered over.

他們在女權問題上意見分歧英文怎麼說？

They were split on the question of women's rights.

所有的大小孩都開溜跳舞去了英文怎麼說？

All the older kids have split to go dancing.

這棵大樹遭雷擊時被劈開了英文怎麼說？

The huge tree split when struck by lightning.