村莊在發生變化但依舊寧靜英文怎麼說？

The village is changing but it is still undisturbed.

這座城市還在晨霧的包圍中英文怎麼說？

The city was still in the foggy envelopment of the morning.

那男人夜深人靜時仍在街上徘徊英文怎麼說？

The man was still on the prowl around the street at dead of night.

大體說來,物價仍在上漲英文怎麼說？

Overall, prices are still rising.

他們還在田裡工作英文怎麼說？

They are still working in the fields.

他們仍在為比賽失利而悲歎英文怎麼說？

They are still wailing over their defeat.

他們仍在努力作出某些補償英文怎麼說？

They are still trying to make some sorts of atonement and reparation.

他們還處在青少年時期英文怎麼說？

They are still in their adolescence.

他們還在孜孜不倦地編寫那部詞典英文怎麼說？

They are still driving away at the dictionary.

物理學家對磁力仍有興趣英文怎麼說？

Physicists are still interested in magnetism.

饑荒與戰爭依舊給人類帶來痛苦英文怎麼說？

Famine and war still afflict mankind.

這雙鞋是全新的,皮還很硬英文怎麼說？

The shoes are brand new and the leather is still very stiff.

我的兒子仍住在國外英文怎麼說？

My son is still living abroad.

人體冷凍學還處於初始階段英文怎麼說？

Cryonics is still in its youth.

玫瑰花上仍然掛著露珠英文怎麼說？

Beads of dew still clung to the roses.

他八十高齡,但仍好學不倦英文怎麼說？

At 80 he was still a scholar.

她祖母仍然健在英文怎麼說？

Her grandmother is still living.

黛薄拉從惡夢中醒來時捏了自己一把以確實自己還活著英文怎麼說？

When Deborah woke up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she was still alive.

他外祖父還健在英文怎麼說？

The grandfather on his mother's side is still living.

這仍然是一個尚未解決的問題英文怎麼說？

This is still an open question.