上司對我們並不完全坦誠英文怎麼說？

The boss is not completely straight with us.

士兵從右邊開始報數英文怎麼說？

The soldiers numbered off, straight from the right-hand man.

他們沒法不笑出來英文怎麼說？

They couldn't keep a straight face.

一條四車道的高速公路直通首都英文怎麼說？

A four-lane expressway runs straight to the capital.

他的朋友是位鼻子挺直,身材高而苗條的姑娘英文怎麼說？

His friend is a tall, slim girl with a straight nose.

他滔滔不絕地向我介紹我所詢問的情況英文怎麼說？

He gave me the information I asked for straight off the reel.

她面無表情地說她在後院看到綠色外星人英文怎麼說？

She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard.

給我一個乾脆的回答,不要耍弄我!英文怎麼說？

Give me a straight answer, don't muck me around!

給我一個乾脆的回答,不要耍弄我!英文怎麼說？

Give me a straight answer, don't muck me about!

不要那樣縮頭縮腦的,坐端正英文怎麼說？

Don't scrunch up like that. Sit up straight.

他對需要做的各項工作並沒有袖手旁觀,而是精神抖擻地投入了工作英文怎麼說？

He didn't stand about looking at all the jobs to be done; he waded straight in.

他年事已高,過去挺直的腰板彎了英文怎麼說？

Age had bowed his once straight back.

他吃好晚飯就去睡了英文怎麼說？

He went to bed straight after supper.

把畫擺正,現在是歪的英文怎麼說？

Put the picture right -- it's not straight.

兩臂交叉,坐直!英文怎麼說？

Fold your arms and sit up straight!

一條新的巴士線路直抵機場英文怎麼說？

A new bus line runs straight to the airport.

請把你對這個計劃的看法坦白地告訴我英文怎麼說？

Tell me straight what you think of the plan.

我直截了當地告訴她,我認為她表現得太愚蠢英文怎麼說？

I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.

他驅車直奔停機坪,那兒飛機正等待起飛英文怎麼說？

He drove straight to the apron where the plane was waiting.

我坦白地告訴她,她錯了英文怎麼說？

I told her straight out that she was wrong.