他毫不在乎英文怎麼說？

He doesn't care a straw.

那男孩在用吸管吸牛奶英文怎麼說？

The boy was drinking milk through a straw.

快溺死的人連一根稻草也要抓英文怎麼說？

A drowning man will clutch at a straw.

溺水的人連稻草也要死命抓住英文怎麼說？

A drowning man will catch at a straw.

孩子喜歡用吸管喝果汁英文怎麼說？

Children enjoy drinking juice through a straw.

這些農舍均用稻草蓋頂英文怎麼說？

The cottages are thatched with straw.

當地居民製作花式草帽出售英文怎麼說？

The local people made fancy straw hats for sale.

這場口角看來是徹底破裂的導火線英文怎麼說？

The last of these rows seems to have been the last straw.

這場口角看來是徹底破裂的導火線英文怎麼說？

The last of these rows seems to have been the final straw.

1. 新的政策遭受到了一連串的抨擊。英文怎麼說？
2. 這幢房子花了他不少錢。英文怎麼說？
3. 他發怒毫無道理，只是小題大作。英文怎麼說？
4. 有跡象表明和平即將來臨。英文怎麼說？

---

1. The new policy received a running fire.
2. The house cost him a small fortune.
3. His anger was unreasonable, a storm in a teacup.
4. There is a straw in the wind indicating that peace is around the corner.