他的四方下顎標誌著男人的決斷力英文怎麼說？

His chin had the squareness which marks the man of determination.

你比較喜歡小羊排,還是豬排?英文怎麼說？

Which do you prefer, lamb chops or pork chops?

在米尼克事件中,一個駭客潛入許多部門的電腦網路,這對國家的安全構成了威脅英文怎麼說？

In the Mitnick affair a hacker infiltrated into many departments' networks, which threatened the security of the country.

蘇黎士在哪一個州?英文怎麼說？

Which canton is Zurich in?

我實在看不出哪個是哪個英文怎麼說？

I really can't tell which is which.

移民可以得到提供的地皮建造自己的房子英文怎麼說？

Immigrants are provided with sites on which to build their own houses.

電腦的整個程式由幾個模組組成，在整合之前須分別進行獨立測試。英文怎麼說？

The full computer program is made up of several modules which should be individually tested before being integrated.
電腦的整個程式由幾個模組組成，在整合之前須分別進行獨立測試。英文怎麼說？

水是魚類賴以生存的自然環境英文怎麼說？

Water is the natural medium in which fish live.

油輪漏油污染海水,殺死魚、鳥,是環境的大災害英文怎麼說？

Oil spill is an environmental disaster which kills fish and birds as well as pollutes the sea.

背靠背站著,這樣我們就能看出你們倆哪一個高了英文怎麼說？

Stand back to back and we'll see which of you is taller.

這個他們為了保衛自己的城市而在上面戰鬥過的設有槍砲眼的城垛仍然完好無損英文怎麼說？

The battlements on which they had fought to defend their city are still intact.

我喜歡那些既使觀眾得到娛樂又使觀眾受到教育的電視節目英文怎麼說？

I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.

英倫海峽海底隧道方便了法國人湧進英國。對此,許多英國人擔心這會威脅到他們文化的純粹性英文怎麼說？

The Channel Tunnel enables the Gauls to swarm into England, which, many Englishmen think, may threaten the purity of their culture.

鰓是魚類用來呼吸的器官英文怎麼說？

Gills are the organ through which fish breathe.

角色對觀眾的那些旁白實際上不適合於拍成電影英文怎麼說？

Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.

我這個睡袋是我媽媽用太空毯改做的英文怎麼說？

I had this sleeping bag which my mother had made from a space blanket.

請仔細看一下我對你文章修改過的地方英文怎麼說？

Look carefully at the corrections which I have written in your essay.

有些昆蟲有一種天然的保護色可以防止敵人的襲擊英文怎麼說？

Some insects have a natural camouflage which hides them from the attack of their enemies.

他告訴我沿線那些井是可用的英文怎麼說？

He told me which wells were usable along the road.

醫生囑他戒煙,他接受了這一忠告英文怎麼說？

The doctor told him to give up smoking, which advice he took.