他把一生都獻給了造福人類的事業英文怎麼說？

He has devoted his whole life to benefiting mankind.

她已整整一年沒有練鋼琴了英文怎麼說？

She has been out of practice on the piano for a whole year.

我們一整天都在巴黎遊玩英文怎麼說？

We spent the whole day gadding about Paris.

他的全部注意力都集中在此事上英文怎麼說？

His whole attention was centered on this matter.

他完全沒抓住我演講的重點英文怎麼說？

He missed the whole point of my speech.

猶豫了一會,她終於道出了全部真相英文怎麼說？

After some hesitation, she came out with the whole truth.

他一個星期之內把這整個架子上的書都看了英文怎麼說？

He read the whole shelf in a week.

驚恐不安的女孩終於開口了,把整個經歷告訴了我們英文怎麼說？

The frightened girl at last found her tongue and told us the whole story.

孩子們步行了足足十英里英文怎麼說？

The children footed the whole ten miles.

我親眼看到這次事故的全過程英文怎麼說？

I saw the whole accident with my own eyes.

他概括地說了整個情況英文怎麼說？

He had put the whole situation in a nutshell.

教練的信念使全體隊員又有了信心英文怎麼說？

The coach's confidence reassured the whole team.

聽了整整一個週末的歌劇,我覺得膩了英文怎麼說？

I was sated with opera after listening to it for a whole weekend.

教練花了整個上午測試新隊員的能力英文怎麼說？

The coach spent the whole morning putting the newcomer through his paces.

他整天忙著用唧筒抽水英文怎麼說？

He was pumping away the whole day.

煙霧籠罩全城英文怎麼說？

Smog clouded the whole city.

整個下午冰雹下個不停英文怎麼說？

It hailed the whole afternoon.

他打字時漏了整整一行英文怎麼說？

He dropped a whole line in typing.

他如此這般地描繪了整個事故的發生經過英文怎麼說？

He described the whole accident thus and thus.

那整個事件都是文過飾非英文怎麼說？

That whole affair was a whitewash.