全隊的人都為他打氣,喝采英文怎麼說？

The whole group will be rooting for him.

這一家人在一次海難中全部喪生英文怎麼說？

The whole family perished in a shipwreck.

全家人靠他微薄的收入過活英文怎麼說？

The whole family lived on his slender earnings.

全家人跪在跪墊上祈禱英文怎麼說？

The whole family knelt on cushions to pray.

整部字典已被輸入電腦英文怎麼說？

The whole dictionary has been keyboarded into the computer.

全國一片恐懼英文怎麼說？

The whole country is penetrated with fear.

我們對婦女迄今所受的待遇從心底裡感到厭惡英文怎麼說？

Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.

這地區的整個面貌改變了英文怎麼說？

The whole countenance of this area has changed.

這場爭論完全是無事生非英文怎麼說？

The whole controversy is for too much ado about nothing.

她已吹奏了整整一小時英文怎麼說？

She had piped away for a whole hour.

整個建築工地一派繁忙的景象英文怎麼說？

The whole construction site was a hive of activity.

全公司在夏天都停工放假三星期英文怎麼說？

The whole company shuts down for 3 weeks' summer holiday.

整座城市都被燒光了英文怎麼說？

The whole city was burned to the ground.

全城居民傾巢而出歡迎教皇英文怎麼說？

The whole city turned out to cheer the Pope.

他對事情的全過程確實很了解英文怎麼說？

He has really been very intelligent about the whole thing.

地震之後整個城市成了一片廢墟英文怎麼說？

The whole city lay in ruins after the earthquake.

整個城市披上了節日的盛裝英文怎麼說？

The whole city is in holiday array.

她憑記憶說出了整首詩英文怎麼說？

She said the whole poem from memory.

她的花園受到所有鄰里居民們的羨慕英文怎麼說？

Her garden was the admiration of the whole neighborhood.

你讀的是全書還是節略本?英文怎麼說？

Did you read the whole book or the abridged version?