整幢樓被焚毀了英文怎麼說？

The whole building went up in flames.

這些政治動亂很可能會破壞整個社會結構英文怎麼說？

These political upheavals might well destroy the whole framework of society.

全軍都開始叫嚷著要將壕塹填平英文怎麼說？

The whole army began to clamour for the fosse to be filled up.

整個地區都被森林大火毀滅了英文怎麼說？

The whole area was ravaged by forest fires.

整個地區彌漫著恐怖的氣氛英文怎麼說？

The whole area was penetrated with terror.

他們通宵打牌英文怎麼說？

They played cards the whole night through.

整個世界元氣大喪英文怎麼說？

The world's whole sap is sunk.

他在整個計劃的實行中扮演了重要的角色英文怎麼說？

He has played an important part in carrying through the whole plan.

濃霧遮住了整個景色英文怎麼說？

The dense fog blotted out the whole view.

他一想到這種事就全身感到噁心英文怎麼說？

It was not possible to think of such things without a revolt of his whole being.

你的惡劣行徑給整個學校帶來恥辱英文怎麼說？

Your bad behavior brings shame on the whole school.

他招供並承認一切罪行英文怎麼說？

He came clean and confessed the whole thing.

他全心全意地履行自己的職責英文怎麼說？

He discharged the responsibilities of his job whole-heartedly.

要是著手幹的話,我們就幹到底英文怎麼說？

If we start it, we shall go the whole hog.

他很驚訝自己在車禍中毫髮未傷英文怎麼說？

He was surprised to find himself whole after the car accident.

牙痛已經使我整整一週不得安寧了英文怎麼說？

The aching tooth has been nagging at me for a whole week.

他看電視消磨了一個下午英文怎麼說？

He whiled away the whole afternoon watching TV.

孩子們在烈日下玩耍後,把一整大盒的果汁喝個精光英文怎麼說？

The kids drank up a whole big carton of juice after playing in the hot sun.

她因風濕痛整夜未眠英文怎麼說？

She had been up the whole night with rheumatic aches.

如果得不到經濟上的支持,我們還是放棄整個計劃好英文怎麼說？

If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.