小倆口打算用天鵝絨裝飾他們的臥室英文怎麼說？

The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.

這個想法固執地堅持著,不肯退去英文怎麼說？

The thought returned with a dogged insistence.

桌上堆滿了食物英文怎麼說？

The table was heaped with food.

岸邊都是泡沫英文怎麼說？

The shore was margined with foam.

營地所在地被各種各樣的殘骸碎物覆蓋著英文怎麼說？

The ground that the encampment had occupied was covered with remnants and fragments of all kinds.

一聽到門外有輕輕的腳步聲,她驚慌失措英文怎麼說？

On hearing the soft footsteps outside her room, she was struck with panic.

我的朋友們和我一樣有民主思想英文怎麼說？

My friends share democratic ideals with me.

他想表明清楚他不同意我們的意見英文怎麼說？

He wants to make it crystal clear that he doesn't agree with us.

歧視與民主原則不相容英文怎麼說？

Discrimination is incompatible with democratic principles.

如果房間裡有浴室,一整天的膳宿費為一百元英文怎麼說？

A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $100.

我們必須當場付款,才能拿走貨物英文怎麼說？

We have to pay on the nail before we can leave with the goods.

他們隊輕鬆地贏了那場比賽英文怎麼說？

Their team won the game with ease.

強盜用左輪手槍威脅出納員英文怎麼說？

The robber threatened the cashier with a revolver.

老人拿起杯子喝了一口,繼續講他的故事英文怎麼說？

The old man took a drink from his cup and proceeded with his story.

一聽到門外有輕輕的腳步聲,她驚慌失措英文怎麼說？

On hearing the soft footsteps outside her room, she was struck with a panic.

我聽夠了他的怨言英文怎麼說？

I am fed up with his complaints.

她對他的欽佩帶有一點妒忌英文怎麼說？

Her admiration for him was tinged with jealousy.

他與他的隨員們大步走了過去英文怎麼說？

He strode past with his retinue of aides.

農民們遇到了接二連三的壞收成英文怎麼說？

Farmers met with a sequence of bad harvests.

所有人生之打擊都應以尊嚴和理智對付之英文怎麼說？

All life's buffets should be met with dignity and good sense.