力不從心、心有餘而力不足英文怎麼說？

The spirit is willing, but the flesh is weak.

spirit	精神、心靈
willing	願意的、樂意的
flesh	肉、肉體
weak	弱的、虛弱的、軟弱的

本句的中文意思是” 精神是願意的但肉體是虛弱的 ”，也就是 力不從心 、 心有餘而力不足 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

那神祕的聲音嚇得我毛骨悚然英文怎麼說？

The mysterious sound made my flesh creep.

我必須幫助她。她畢竟是我的親人英文怎麼說？

I must help her. After all, she's my own flesh and blood.

我跟姊姊，比我跟我朋友比爾來得親，因為她是我的親人。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

I am closer to my sister than to my friend, Bill, because she is my flesh and blood.

The spirit is willing, but the flesh is weak.
How to say in Chinese?

克制肉慾英文怎麼說？

crucify the flesh

這些憂傷不是血肉之軀所能忍受的英文怎麼說？

These sorrows are more than flesh and blood can bear.

力不從心英文怎麼說？

The spirit is willing but the flesh is weak.

他很顯然地是在某個午餐會上和人握手,這比見我們來得重要多了英文怎麼說？

Apparently he was off pressing the flesh at some luncheon, and that was more important than seeing us.

他是警方的眼中釘英文怎麼說？

He was a thorn in the police's flesh.

獅子是肉食動物英文怎麼說？

Lions are flesh-eating animals.

這桃子的肉又甜,汁又多英文怎麼說？

The flesh of the peach was sweet and juicy.

自他妻子死後,他日漸消瘦英文怎麼說？

He has been losing flesh ever since the death of his wife.

那神祕的聲音嚇得我毛骨悚然英文怎麼說？

The mysterious sound made my flesh crawl.

她看到蛇就汗毛直豎英文怎麼說？

The sight of the snake made her flesh creep.

湯姆是個身材魁偉的人英文怎麼說？

Tom is a mountain of flesh.