那只是藉口,勇敢一點實話實說英文怎麼說？

That's just a cop-out. Just be brave and tell the truth.

我剛聽說他生病的事英文怎麼說？

I've just heard about his illness.

我的板球打得一點也不好英文怎麼說？

I'm just a rabbit at cricket.

(飯店英文)順便提醒您一下，您可以在二十三號當天下午三點以後的任何時間辦理入住英文怎麼說？

Just a reminder, you can check in anytime after 3:00 PM on the 23rd.

一馬克杯的熱巧克力正是她所需要的英文怎麼說？

A mug of hot chocolate was just what she needed.

我在這裡待了剛剛十二個月多一點英文怎麼說？

I've been here just over a twelvemonth.

1. 來杯愛爾蘭咖啡怎麼樣？ 一般的咖啡就可以了。英文怎麼說？
2. 當我們大聲說話時，老師叫我們停止。 英文怎麼說？
3. 我們電腦系統裡似乎有毛病。我打不開資料庫。 英文怎麼說？
4. 你回到家時別忘了捎封短信來。 英文怎麼說？

---

1. An Irish coffee for you? Just an ordinary one.
2. The teacher told us to cut it out when we were talking loudly.
3. There seems to be a glitch in our computer system. I can't open the database.
4. Don't forget to drop me a line when you get back home.

如果你和老闆的女兒約會只是為了獲得升遷，那你簡直是在玩火。英文怎麼說？

You're playing with fire if you start dating the boss's daughter just to get a promotion.

我們決定開除那個工人,他不過是個多餘無用之人英文怎麼說？

We decided to fire that worker, he was just a fifth wheel.

他從來就沒有新主意,只是不斷地對我們重彈老調英文怎麼說？

He never has any new ideas but just keeps giving us the same ones warmed over.

他們好不容易贏了比賽英文怎麼說？

They just pulled the game out of the fire.

你決不可能教會這麼小的孩子做這種事。這就像教豬吹笛子!英文怎麼說？

You could never make such a young baby do this. It's just like teaching a pig to play on a flute!

你怎麼跟他約會,他簡直是一個白癡英文怎麼說？

How can you date that guy? He is just a birdbrain.

他們經常酗酒嫖妓,就是為了證明他們多有男子氣英文怎麼說？

They go drinking and whoring, just to prove how macho they are.

飯店英語會話 2

晚安。我能為您效勞嗎？ 是的，我想辦理住宿登記，我的名字是湯姆漢克斯。 請等一下。噢，有的。一間雙人房和一間單人房，對不對？  對，我和我老婆及小孩。 請你填寫這張表格，好嗎？

Good evening. Can I help you? Yes, I'd like to check in. My name is Tom Hanks. Just a moment. Oh, yes. One twin and one single. Is that right? Yes, I'm with my wife and child. Will you fill out this form, please?

去年夏天我是游手好閒,什麼正經事也沒做英文怎麼說？

I didn't do anything last summer; I just bummed about.

真抱歉,可是你的話不合情理英文怎麼說？

I'm sorry, but your story just doesn't hold water.

那正是我們所期望的英文怎麼說？

That's just what we expected.

她沒請我吃飯,我也不請她吃飯,針鋒相對嘛英文怎麼說？

I didn't invite her to my party because she didn't invite me to hers. It was just tit for tat.

她渾身是勁兒英文怎麼說？

She's just full of jazz.