我覺得非提到這一點不行英文怎麼說？

I felt bound to mention it.

當我聽見他們提到她的名字時,我的耳朵豎了起來英文怎麼說？

My ears pricked up when I heard them mention her name.

她壓制住自己沒有提他的名字英文怎麼說？

She repressed her desire to mention his name.

你現在出去踢足球太晚了,何況又正在下雨英文怎麼說？

It's far too late for you to go out and play football, not to mention the fact that it's raining.

我要你偶然提起我花了多少錢給你買項鍊英文怎麼說？

I want you to casually mention how much I paid for your necklace.

她有沒有提及見過我?英文怎麼說？

Did she make any mention of having seen me?

他們有三隻狗要照顧,更別提貓和鳥了英文怎麼說？

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.

你一提及此事,大家便都閉口不言英文怎麼說？

Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.

你跟老板提到這事沒有?英文怎麼說？

Did you mention this to the boss?

我順便提及了天氣英文怎麼說？

I made a passing mention of the weather.

人們總是說她的眼睛炯炯有神英文怎麼說？

People always mention the sparkle of her eyes.

報上提到了這位演員的婚禮英文怎麼說？

The actor's wedding got a mention in the newspapers.

她聽人提到她情人的名字,臉就紅了英文怎麼說？

She blushed at the mention of her lover's name.

在這裡我想附帶再提一下另外一點英文怎麼說？

I should like to mention another point here by way of parenthesis.

我不了解為什麼一提到喬姆斯基的名字他的兩眼變得呆滯無神英文怎麼說？

I didn't understand why his eyes started to glaze over at the mention of Chomsky.