我很肯定當我們看地圖的時候我們沒有自動地把符號譯換成它所表示的實物英文怎麼說？

I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified.

將下列各段譯成中文英文怎麼說？

Translate the following paragraphs into Chinese.

我得將這些速記的筆記譯成普通文字英文怎麼說？

I have to translate these shorthand notes into longhand.

我不知道你的宗教信仰如何轉化為政治行動英文怎麼說？

I wonder how your religious beliefs would translate into political action.

逐字直譯一段文章英文怎麼說？

translate a passage literally

請準確、簡潔地翻譯這一段英文怎麼說？

Please translate the passage accurately and concisely.

他們正在分秒必爭地趕緊翻譯那本小說英文怎麼說？

They are working hard against the clock to translate the novel.

他們開始將統一非洲的夢想轉化為行動英文怎麼說？

They started to translate into action the dreams of African unity.

我把他的沈默解釋為拒絕英文怎麼說？

I translate his silence as a refusal.