力不從心、心有餘而力不足英文怎麼說？

The spirit is willing, but the flesh is weak.

spirit	精神、心靈
willing	願意的、樂意的
flesh	肉、肉體
weak	弱的、虛弱的、軟弱的

本句的中文意思是” 精神是願意的但肉體是虛弱的 ”，也就是 力不從心 、 心有餘而力不足 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

我覺得她很虛弱英文怎麼說？

I felt that she was very weak.

他數學差,但英語好英文怎麼說？

He was weak in mathematics, but good at English.

她的腿軟得幾乎站不住了英文怎麼說？

Her legs were so weak that she could hardly stand.

The spirit is willing, but the flesh is weak.
How to say in Chinese?

他的計算能力很差英文怎麼說？

His mathematics are weak.

我的腿虛弱得簡直無法站立英文怎麼說？

My legs were so weak that I could hardly stand.

水壩不夠牢固,抵擋不住水上漲的壓力英文怎麼說？

The dam was too weak to withhold the pressure of the rising water.

這個故事因結尾寫得馬虎而顯得遜色了英文怎麼說？

The story is flawed by a weak ending.

力不從心英文怎麼說？

The spirit is willing but the flesh is weak.

被告人的辯護軟弱無力英文怎麼說？

The defense of the accused was rather weak.

★ 你不愛喝酒，對嗎？ ● 是的，我只能喝薄酒。這句話的英文怎麼說？

★ You're not a big drinker, are you? ● No, I can only take weak drinks.

他這個人性格軟弱英文怎麼說？

He is a man of weak character.

久病之後她仍很虛弱英文怎麼說？

She is still weak after her long illness.

他的答辯軟弱無力英文怎麼說？

His defence was weak.

他的論證軟弱無力,甚至可以說很拙劣英文怎麼說？

His reasoning is weak, even shabby.

那是他推理中唯一的薄弱環節英文怎麼說？

That is the only weak link in his reasoning.

母親反對說,吉米身體虛弱,不可承擔那份工作英文怎麼說？

Mother objected that Jimmy was too weak to take up the job.

醫生囑我多走走,以此治療我乏力的膝蓋英文怎麼說？

The doctor prescribed walking as therapy for my weak knee.

我因患流行性感冒身體虛弱不能工作英文怎麼說？

I was too weak from the flu to work.