我很肯定當我們看地圖的時候我們沒有自動地把符號譯換成它所表示的實物英文怎麼說？

I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified.

炸彈摧毀了他們的村莊英文怎麼說？

The bomb wiped their village off the map.

現在讓我們把地圖釘在牆上英文怎麼說？

Let's pin up the map on the wall now.

請看這張地圖英文怎麼說？

Look at the map, please.

我用大頭針在地圖上扎孔標出我們的路線英文怎麼說？

I pricked the map with a pin to show our route.

別參照那張舊地圖英文怎麼說？

Don't go by that old map.

這張地圖能別在牆上嗎?英文怎麼說？

Will this map clip to the wall?

地圖上教堂以十字形記號標出英文怎麼說？

Churches are designated on the map by crosses.

請跟她說會議地點改了。我稍晚會用電子郵件寄地圖給她。的英文怎麼說

Please tell her that the location of the meeting has changed. I'll e-mail her a map later.

我終於放下了地圖,但是到阿拉斯加去的念頭卻揮之不去英文怎麼說？

Eventually I put the map away, but the notion of going to Alaska lingered on.

我準確地複製了這張地圖英文怎麼說？

I copied the map faithfully.

請跟她說會議地點改了。我稍晚會用電子郵件寄地圖給她的英文怎麼說

Please tell her that the location of the meeting has changed. I'll e-mail her a map later.

我們在地圖上標出了該河的流向,英文怎麼說？

On the map we charted the course of the river.

在教堂的牆上發現了古代的壁畫,使那個村莊出了名英文怎麼說？

The discovery of ancient paintings on the walls of the church put the little village on the map.

把這張地圖用漿糊貼在佈告板上英文怎麼說？

Paste down the map on the board.

對不起，請給我一份公車路線圖好嗎？的英文怎麼說

Excuse me. May I have a bus map, please?

我們的家相當難找英文怎麼說？

Our house is rather off the map.

他們把地圖掛起來英文怎麼說？

They hung the map up.

你想知道怎麼到那裡？你問倒我了！你何不看地圖？這句話的英文怎麼說？

You want to know how to get there? Beats me! Why don't you look at a map?

畫一幅北美的略圖英文怎麼說？

Outline a map of North America.