莫名其妙英文怎麼說？

can make neither head or tail of
(分辨不出是頭是尾)

兩個見證人都沒有講實話英文怎麼說？

Neither witness told the truth.

你沒錯，他也沒錯(你跟他兩個都沒錯)英文怎麼說？

Neither you nor he is wrong.

他的思想和言辭都不複雜英文怎麼說？

Neither in his thought nor in his utterance is there any complexity.

大多數人既不好也不壞英文怎麼說？

The generality of people are neither good nor bad.

愛德華想要談論他的優異成績，但是那根本不重要。這句話的英文怎麼說？

Edward wanted to talk about his good grades, but it was neither here nor there.

他兩塊蛋糕都嚐了嚐,覺得都不好吃英文怎麼說？

He tasted both cakes and decided neither was good.

她和我都不知道英文怎麼說？

Neither she nor I knew.

我請求你們誰也別說了英文怎麼說？

I beg that neither of you will say anything.

我知道許多人喜歡這個主意,可是這並不相干;我們辦不到英文怎麼說？

I know many people like the idea, but that's neither here nor there: we just can't afford it.

I don't like noisy music.
Me, neither.

我們既沒有錢,也沒有食物英文怎麼說？

We had neither money nor food.

父子倆對這部電影都不感興趣英文怎麼說？

Neither the father nor the son is interested in the film.

他既不抽煙也不喝酒的英文怎麼說？

He neither smokes nor drinks.

約翰不會游泳。 "我也不會。"英文怎麼說？

John can't swim. "Neither can I."

我的兩個朋友都還沒來英文怎麼說？

Neither of my friends has come yet.

他很博學,但既不妄自尊大也不賣弄學問英文怎麼說？

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

雙方都不願採取行動英文怎麼說？

Neither side is willing to make a move.

兩個人都沒說過話的英文怎麼說？

Neither of the men spoke.