如果你開誠佈公,也許會取得某些進展英文怎麼說？

Perhaps you will make some progress if you put your cards on the table.

我感到有點不舒服。也許吃得太多了英文怎麼說？

I'm feeling a bit queer.
Perhaps I ate too much.

也許比起我來他們更喜歡你呢英文怎麼說？

Perhaps they like you better than me.

也許水管有裂縫了英文怎麼說？

Perhaps there is a fracture in the water pipe.

或許你能使這件事明朗些英文怎麼說？

Perhaps you can throw some light on the matter.

也許我能幫你忙英文怎麼說？

Perhaps I can help you.

在我和熊之間相距大約有十步英文怎麼說？

There were perhaps ten paces between me and the bear.

也許我們的工作還是對換一下好;在這方面你比我更有經驗英文怎麼說？

Perhaps you and I had better change over; you are much more experienced than I in this field.

大概他的神經天生就很遲鈍以至不容有任何刺激的餘地英文怎麼說？

Perhaps his nerves were naturally too dull to admit of any excitation.

他會來嗎？大概不會英文怎麼說？

Will he come?
Perhaps not.

這城樓或許就是城牆的一部分英文怎麼說？

Perhaps the tower was part of the ramparts of the city.

也許這會使他清醒過來英文怎麼說？

Perhaps it will bring him to his senses.

如果你開誠佈公,也許會取得某些進展英文怎麼說？

Perhaps you will make some progress if you lay your cards on the table.

也許現在他們可以坐下來休息一下了英文怎麼說？

Perhaps now they can sit back and rest on their oars.

說不一定有朝一日我會發財英文怎麼說？

Perhaps someday I'll be rich.

這個小湖最寬的地方大概有一百碼寬英文怎麼說？

This lakelet was, perhaps, a hundred yards in diameter at its widest part.
這個小湖最寬的地方大概有一百碼寬英文怎麼說？