他邀請我們吃晚飯,他這麼做真是太客氣了英文怎麼說？

He invited us to dinner, which was very kind of him.

像其他人一樣, 你一定有你最為關注的問題. 這些問題可能包括國家或國際社會如何處理諸如槍支管制、環境保護或網路恐怖主義威脅等問題.英文怎麼說？

Like everyone else, you surely have issues about which you care deeply. They may include national or international concerns such as gun control, protection of the environment, or the threat of cyberterrorism.

你喜歡喝哪一樣,茶還是咖啡?英文怎麼說？

Which is your preference, tea or coffee?

你們當中誰錯得最多?英文怎麼說？

Which of you has made the most mistakes?

醫生囑他戒煙,他接受了這一忠告英文怎麼說？

The doctor told him to give up smoking, which advice he took.

我們對看哪一個電影意見不一致英文怎麼說？

We disagreed on which movie to see.

湯瑪斯邊說「考了大概也是白考」，邊開始寫他根本沒準備的數學考試。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

"Here goes nothing," said Thomas as he began a math test for which he hadn't studied.

我這個睡袋是我媽媽用太空毯改做的英文怎麼說？

I had this sleeping bag which my mother had made from a space blanket.

油輪漏油污染海水,殺死魚、鳥,是環境的大災害英文怎麼說？

Oil spill is an environmental disaster which kills fish and birds as well as pollutes the sea.

★ 你覺得哪一件比較好？ ● 嗯，這一件羊毛的質料非常好。但是它太貴了。 ★ 對，壓克力纖維的比較便宜。但是我覺得羊毛的質感比較好。這句話的英文怎麼說？

★ Which one do you think is better? ● Well, the quality of the wool one is very good. But it's too expensive.★ Yes, the acrylic one is cheaper. But I think wool feels better.

鰓是魚類用來呼吸的器官英文怎麼說？

Gills are the organ through which fish breathe.

這個他們為了保衛自己的城市而在上面戰鬥過的設有槍砲眼的城垛仍然完好無損英文怎麼說？

The battlements on which they had fought to defend their city are still intact.

罷工的工人似乎被束縛在交戰狀態,而不能從中解脫出來英文怎麼說？

The striking workers appeared to be handcuffed to a position of belligerence from which they cannot extricate themselves.

在米尼克事件中,一個駭客潛入許多部門的電腦網路,這對國家的安全構成了威脅英文怎麼說？

In the Mitnick affair a hacker infiltrated into many departments' networks, which threatened the security of the country.

在他身上看到的自尊加深了我對他的愛慕英文怎麼說？

And this feeling of self-respect which I witnessed in him increased my love, my admiration for him.

這個問題還有一個方面你沒有提及英文怎麼說？

There is another dimension to this problem which you haven't mentioned.

組織是一組具有相同的一般機能的類似細胞英文怎麼說？

A tissue is a group of similar cells which have an identical general function.

他們試著用一種易懂的方式儲存信息英文怎麼說？

They tried to store information in a form which is readily understandable.

洋溢樂觀主義的流行歌曲英文怎麼說？

popular songs which ooze optimism

這一城堡廢墟是古代的遺跡,政府出錢加以保存英文怎麼說？

The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.