這孩子沒有努力學習的動力,因為他父母供不起他上大學英文怎麼說？

The child has no incentive to study harder because his parents cannot afford to send him to college.

我們無法支付這樣高的價格英文怎麼說？

We cannot afford to pay such a high price.

我花不起這個時間英文怎麼說？

I can ill afford the time.

他付不起車費,於是他搭便車走遍歐洲英文怎麼說？

He couldn't afford the fare; he thumbed his way all over Europe.

約翰買不起這房子英文怎麼說？

John was unable to afford the house.

只有富人能買得起這些房子英文怎麼說？

Only the well-to-do can afford these houses.

維修這幢大房子不是她能負擔得起的英文怎麼說？

The upkeep of the large house is more than she can afford.

只有百萬富翁才能出得起這個價錢英文怎麼說？

Only a millionaire could afford these prices.

如今很少有工作的父母雇得起女管家的英文怎麼說？

Nowadays few working parents can afford a housekeeper.

我知道許多人喜歡這個主意,可是這並不相干;我們辦不到英文怎麼說？

I know many people like the idea, but that's neither here nor there: we just can't afford it.

我認為我們負擔不了這個費用英文怎麼說？

I don't think we can afford the expense.

照這種情形看來,我們就無法度假了英文怎麼說？

At this rate we won't be able to afford a holiday.

雇主不能雇用無能的工人英文怎麼說？

An employer cannot afford to hire incapable workers.

他們沒有考慮是否抽得出時間英文怎麼說？

They did not consider whether they could afford the time or not.

每天都去餐館吃飯,我真是支付不起英文怎麼說？

I can't afford to go to a restaurant every day.

我買不起一部新車的英文怎麼說？

I can't afford a new car.

我負擔不起搬家的費用，所以目前我得留在舊公寓。

I can't afford to move, so I'll have to stay in my old apartment for the time being.