這些表面上相觸的地層實際上相隔很遠英文怎麼說？

These strata, lying apparently in contact, are in fact abysmally separated.

那謠傳沒有事實根據英文怎麼說？

That rumor has no foundation in fact.

你現在出去踢足球太晚了,何況又正在下雨英文怎麼說？

It's far too late for you to go out and play football, not to mention the fact that it's raining.

他已痊癒,真令我高興英文怎麼說？

The fact that he has fully recovered makes me feel good.

辨明事實與謠傳容易嗎？英文怎麼說？

Is it easy to discern between fact and rumor?
辨明事實與謠傳容易嗎？英文怎麼說？

他無法辯解這個事實英文怎麼說？

He could not argue away the fact.

她的回答切合實際英文怎麼說？

Her reply was matter-of-fact.

我們沒料想到他就是那裡的老板英文怎麼說？

We were unsuspecting of the fact that he was the very boss there.

他用就事論事的語氣說話英文怎麼說？

He spoke in a matter-of-fact voice.

我沒有料想到約翰已是債臺高築英文怎麼說？

I was unsuspecting of the fact that John was debt-ridden.

他似乎含蓄地承認了那事實英文怎麼說？

He seemed by implication to acknowledge that fact.

事實上我從未到過那兒英文怎麼說？

As a matter of fact, I've never been there before.

他必須面對家人不贊同婚事的事實英文怎麼說？

He had to face up to the fact that his family disapproved of his wife.

這是嚴酷的現實,你必須面對它英文怎麼說？

It is a fact of life and you must face it.

鑑於被告尚未成年這一事實,免於起訴英文怎麼說？

Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.

事實上,有些損失是不可估價的英文怎麼說？

In fact, some losses are not assessable.

事實上,不可思議大概是一個人可以表露的最輕鬆的表情英文怎麼說？

In fact, inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

我以為他很聰明,其實他是個傻瓜英文怎麼說？

I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.

實際上他是在裝病英文怎麼說？

As a matter of fact, he was pretending to be ill.