我們驅馬慢跑開始上路英文怎麼說？

We set off at a canter.

他醒來發現被子從床上滑下來了英文怎麼說？

He woke to find that his quilt had slipped off the bed.

他已威脅說要不客氣了英文怎麼說？

He has threatened to take off the gloves.

他們把最好的學生挑選出來送往特別的學校英文怎麼說？

They creamed off the best students and sent them to a special school.

這位政客由於女兒的一席談話而不再受人敬重英文怎麼說？

The politician was knocked off his pedestal by his daughter's statements.

飛機馬上就要起飛了英文怎麼說？

The plane will take off soon.

他將樹上的枯枝砍去英文怎麼說？

He cut the dead limbs off the tree.

我們會為此而被開除的英文怎麼說？

We can be struck off the rolls for that.

士兵從右邊開始報數英文怎麼說？

The soldiers numbered off, straight from the right-hand man.

就在婚禮開始之前,新郎退縮,溜走了英文怎麼說？

The groom got cold feet just before the wedding and ran off.

她輕快地一轉身,炫耀自己所穿的衣服英文怎麼說？

She did a quick twirl to show off her dress.

他很顯然地是在某個午餐會上和人握手,這比見我們來得重要多了英文怎麼說？

Apparently he was off pressing the flesh at some luncheon, and that was more important than seeing us.

我們會為此而被開除的英文怎麼說？

We can be struck off the roll for that.

越南外長和法國外長在日內瓦舉行了一系列非正式會議英文怎麼說？

The Vietnamese foreign minister had a series of off-the-record meetings with his French counterpart in Geneva.

狗嗅到了一隻兔子便追了上去英文怎麼說？

The dog scented a rabbit and ran off after it.

她扯掉了盒子外的包裝紙英文怎麼說？

She peeled off the wrapper of the box.

她總穿緊身衣來炫耀她的好身材英文怎麼說？

She likes to show off her nice figure by wearing tight dresses.

我們刮掉了牆上的油漆英文怎麼說？

We scratched the paint off the wall.

道路在車禍後被封閉,警察警告大家不得靠近英文怎麼說？

The road was closed to traffic after the accident, and the police were warning everyone off.

乘客們收拾自己的東西為下車做準備英文怎麼說？

The passengers gathered their belongings preparatory to getting off.